[本子分享][单行本][おかゆさん] スクールカースト -School Caste- [st.]

这本之前已经有人发过生肉了

这次带来的是汉化版

貌似是八月才发售，汉化速度还真是快啊

不得不说，翻译一部单行本真是有够累（太苦了，所以我会休养一段时间），但我总不能放着以前翻译的那些不足之处不管⋯⋯
译本修正了旧译的诸多错漏，改良了因直译等原因而造成不通顺的句子，补译了正常字体的拟声词，等等。

单行本采用『h.』编号，虽然大概不会有 2⋯⋯
说起来，我买的单行本还没到呢，真是悲伤⋯⋯

［另外，原本的最后一篇由于我不能接受其内容的缘故而不译，并将之删去；因此译本未收（该篇已有汉化）。］

最后，有感于书，我想起了一首诗：

节妇吟・寄东平李司空师道
（唐）张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

————————————————————

Raw from "viacheslavovich".
Translated by "st.".